Luke 1:43 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Ka Bawipaa nu, ka veia na lawnak sen vaia ta ia ngjo ni?
Chin (Khyang NT)
Äini iba äi hiyawh pisih kübünei saw äm. Boi käh nu kei khäka olo saw?
Chin (Mara Bible RV (BSI))
He nohlaona he kheihtazieta a topa ma ei châ tly, ei Beipa nô ta eina vaw tly thlâh hapa chi he?
Chin (Matu Bible)
Kai aih he metlam nim, ka boeipa kah a manu kai taengla ha pawk tarha he?
Chin 1977 (Tedim Bible)
Ka Topa’ nu kei kiangah hong pai nadingin bang hangin hehpihna ke’n ka ngah hiam?
Chin 2010
Canghrasala zecawtamaw ma tlua hei dukhuinah ka ting tu tlong! Ka Buipaw a no, kama khatah na vong thlangpaw heh!
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ka Topa’ nu kei kiangah hong hawh nadingin, bang hangin hih bang thu lian kei tungah hong tung ahi hiam?
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Napei miluk ang hai Malai hai kanu cü üng ang kham si tapi puara hüm hia haiva?
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
He ang aka lentloe thaihu he n'tu kawngah ka teng avan pha tih ka Bawipa kah a manu he ka tengla a yingyawi kai?
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ka Topa ii nu takpi kei kung a hong haw natu dongin, banghangin hi bangza a thupi thu hong piang ziam?
Chin TB77 (Tedim Bible)
Ka Topa’ nu kei kiangah hong pai nadingin bang hangin hehpihna ke’n ka ngah hiam?
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ka Topa’ nu kei kiangah hong hawh nadingin, bang hangin hih bang thu lian kei tungah hong tung ahi hiam?
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ka Topaʼ nu kei kiangah hong hawh nadingin, bang hangin hih bang thu lian kei tungah hong tung ahi hiam?