Luke 1:44 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Na na hnuksetnak ka hnga üng a luh la hnasen jekyai lü ka k'uma ngsün ve.
Chin (Khyang NT)
Iyaäm nang sam kawyawk saw ängtu, kähän duka käh sämäichaw piyaw bala odongei.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Pachâ teh, nâ naohna ao kha ei nakhaoh liata â ngiapa nahta, ei chhi liata hawsaih cha a lypa ta â chotlai ngâ kaw.
Chin (Matu Bible)
Nang kah toidalnah ol te ka hna khuiah a kun vaengah tah, ka bung khuikah cahni loh kohoenah neh soipet he.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Nong hopihna aw ke’n ka zak ciangin ka gil sunga om naungeek in lungdamna tawh a diang hi.
Chin 2010
Na kih tlenah o khah ka naw tah a thui cangkaw tei leh ka chi chung letei a ungpaw ny cawh a lawng ka, a pathlo.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Bang hang hiam cih leh nong hopihna awging ka zak phetin ka sunga naungek nuamin a diang hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Napei va pei panit cü ün hai kly hüm ang tuk mihak ang muko hai raca cü lakhülklom khü kadük vei hnak ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Metihtiah nan toeina awl ka yaak pahoei oen ah ka bung khuikah camoe yawngdiik he awmngaihna oen tat.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Banghangin tuabangin ci khi ziam cile nong paupuina aw ka zaak po ciang, ka sung a nauno lungdam in kilawn hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Nong hopihna aw ke’n ka zak ciangin ka gil sunga om naungeek in lungdamna tawh a diang hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Bang hang hiam cih leh nong hopihna awging ka zak phetin ka sunga naungek nuamin a diang hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Bang hang hiam cih leh nong hopihna awging ka zak phetin ka sunga naungek nuamin a diang hi.