Luke 1:45 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jumeikia nghnumi pi a jo sen ve, isetiakyaküng a veia Bawipa naw ngthu a pyen he cun kümkawi law khai hea akya phäha kyaki” a ti.

Chin (Khyang NT)

Awlaw nang dä pisih mawh, iyaäm Boi la nanga i ini hawupek äm, äi kheu khäl nang nuyumei, äi khäl ihisaw a äthäneyei!”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa ta a hnohta bie a reipa a vaw tlô aw tahpa a zopa chanô cha a nohlao na,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Boeipa loh a thui te hmakhahnah om ni tila aka tangnah tah a yoethen,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Thu-um numei in thupha a ngah ding hi. Bang hang hiam na cih leh, tua numei kiangah Topa’ thugente hong tangtung ding hi,” ci-in aw lian tawh a gen hi.

Chin 2010

Abuipaw tah ama khatei bia a reipaw, a va tlung ceingei a, tatei a zing no cawh bonghnang song tah ung ky seh,” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa in nang tungah a hong gen thute hong tung taktak ding hi, ci-a upna pen nang a dingin a lungdamhuai mahmah ahi hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Malai mah, ün kham txrty mih kly si cü kangxmra ngui hüm peimih ün kako mikha ün napei tan lakhülklom hnak hüm by i!”

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Bawipa kah awlthang te na tengah ataktangla thoeng ai tila na tangna dawngah na yo theen phoeih,” tila a thui.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa ii hong thupuakte hong piang tatak tu ci a, na up thei hu in, bangza ta in mi lungdam na hi ziam!” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Thu-um numei in thupha a ngah ding hi. Bang hang hiam na cih leh, tua numei kiangah Topa’ thugente hong tangtung ding hi,” ci-in aw lian tawh a gen hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in nang tungah a hong gen thute hong tung taktak ding hi, ci-a upna pen nang a dingin a lungdamhuai mahmah ahi hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in nang tungah a hong gen thute hong tung taktak ding hi, ci-a upna pen nang adingin a lungdamhuai mahmah ahi hi,” a ci hi.