Luke 1:48 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
a na m'yanua hnemnak hmu lü, na süm ve; atuh üng tün lü, khyang avan naw a jo senki na ti na khai he.
Chin (Khyang NT)
Iyaäm ani la kei huih usum vawngahtih hngasaw nu koong awtawk. Tu khawthouh kei a pisih mawh ting khrawng khälla ini hawuvai.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
A seichanô nawhpa he a ngiachhiepa vâta. Tahmâ tawhta cha, Chhâ zydua ta nohlaonô eina tah aw ei.
Chin (Matu Bible)
A salnu mathoe he a paelki thil coeng dongah tahae lamkah tah cadil boeih loh kai ng'uem uh pawn ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Bang hang hiam na cih leh, ama sila numei’ kiniamsakna hong en zo hi. Tu-a kipanin khang khempeuhte in kei thupha a ngah mi hong ci ding hi.
Chin 2010
A saecanu a ny pahnai zia cawh monghly be ca ka, atoning ri taihei co, chai a va chuh lepaw letei cawngsaw vytei tah bonghnang a ting no aa pa tah a.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Bang hang hiam cih leh a neu mahmah a nasemnu, keimah a hong phawk hi. Tu a kipanin a khangkhangin mi khempeuh in thupha ngah nu hong ci ding uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Nava pei kacü lei prai mih hmat hai kacinkarx hüm nohma mimah tukjo miluk na. Maca haimih kum kacü imi bürbür si mah kahamhnai mih imi pa ang va hüm,
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Metihtiah huhsit koek kai a salnu he amah lawng n'hilh nawh! Tahe kalawng tah cadil nauha thlaang boeih lawng yotheen aka dawng hutaa ni ti u poen ai,
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Banghang ziam cile ama in kei a kithusim ngawl a naseamnu hong phawk hi. Tu a kipan mihingte in, thupha saang nu hi hong ci tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Bang hang hiam na cih leh, ama sila numei’ kiniamsakna hong en zo hi. Tu-a kipanin khang khempeuhte in kei thupha a ngah mi hong ci ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Bang hang hiam cih leh a neu mahmah a nasemnu, keimah a hong phawk hi. Tu a kipanin a khangkhangin mi khempeuh in thupha ngah nu hong ci ding uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Bang hang hiam cih leh a neu mahmah a nasem nu, keimah a hong phawk hi. Tu a kipanin a khangkhangin mi khempeuh in thupha ngah nu hong ci ding uh hi.