Luke 1:49 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Akyan säih naw ka khana akyäp säih na pawh pe ve, A ngming pi, ngcimcaiki ni;

Chin (Khyang NT)

Iyaäm üküt thawka ani tha mawh sum, ani la kei koong üküt thawka elensum bi khäl bi. Ani ming che asanh chang.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Atotaotheipa ta hmo rônahpa na taopa ta, A moh cha pathaihpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Kai taengah thaom tloe la a saii dongah, a ming tah cim pai saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih leh, vangliatna a neipa in keima tungah a lian thute hong hih zo hi. Tua pa min’ a siangtho hi.

Chin 2010

Meh thawtlungpaw taco, ka cawtah hming rungnawpaw a tua myca, a ming cawh a pathai.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh Vanglian Pasian in keima a dingin na lianpi hong sepsak hi. Ama min siangtho a,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Napei milukva pei kacü, phum-ang kykük mih Tamuk mah, ang kham lx hüm hnaimih sai si py nang miluk na. Hmat hai ming cü sür prai,

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

metihtiah Thara koek Pathen lawng kai hamla alentloe thaihu avan sai poen. Ahih kah miing tah ciim;

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Banghang ziam cile Vaanglian Pathian in kei tungah nasep lian hong sep hu ahi hi. Ama min thiangtho hi;

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih leh, vangliatna a neipa in keima tungah a lian thute hong hih zo hi. Tua pa min’ a siangtho hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh Vanglian Pasian in keima a dingin na lianpi hong sepsak hi. Ama min siangtho a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh Vanglian Pasian in keima adingin na lianpi hong sepsak hi. Ama min siangtho a,