Luke 1:51 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“A ban am a kyannak mdang lü, khyang awhcaki he cun ami ngaikyunak am akcea a jah ngtaisak.
Chin (Khyang NT)
Ani la awbawn äng tha bi dawnei khäh. Ula ulung dukäng awbawriyei äm ani la äi khäla ikhrih chak.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
A bâh ta a thatlôzie pamosa ta, Palôh laipazy a papaipatla tyh.
Chin (Matu Bible)
A ban neh a thaomnah a saii, a thinko kopoek ah buhueng aka pom te a taekyak.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Ama ban tawh vangliatna a lak zo hi. Amau ngaihsutna lungsim uh a kiphasakte kikhenthang sak zo hi.
Chin 2010
A kiá tah hming rungnawpaw sahlo cawh tua ka, aa lungchung tei a palai a patuinah a hnuipaw sahlo khah a papaipatlaw thlu he.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Amah in a hat mahmah a khut zan a, kiliatsakna lungsim a nei mite a thehthang hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Hmat hai hra vei mih rut hüm ry khü Ra-ui hrau miva si hüm cü hmatva hai patüp mih si hly kaphat hly kük ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Ahih lawngah a thara baan te a thueng a thleng tih amami kah ahuep khawkhanna oen aka oekk u thlaang boeih te a thek a yak boeih.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
A thahatna baan hong vaan a, a kiphasakte le tuabang mihingte tupnate mangtatamsak hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Ama ban tawh vangliatna a lak zo hi. Amau ngaihsutna lungsim uh a kiphasakte kikhenthang sak zo hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Amah in a hat mahmah a khut zan a, kiliatsakna lungsim a nei mite a thehthang hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Amah in a hat mahmah a khut zan a, kiliatsakna lungsim a nei mite a thehthang hi.