Luke 1:52 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Ami bawingawhnak üng ngawki hea bawi he a hnemnaka jah khya lü, ami mlung hnemsaki he a jah mhlünmtai.
Chin (Khyang NT)
Ani la suih songtih a nawn känäng okhomal, äini ngiyaw brabra khrawnga ädäma awkhawiyal.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Thatlôpazy ama beidyuchhai tawhta a daophi ta, Areisipazy a cheihchalo tyh.
Chin (Matu Bible)
Mangpa rhoek a ngolkhoel lamloh a hlak tih, tlayae rhoek te a pomsang.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Amah in kumpite a kumpi tokhom tung pan kiasak a, mizawngte khangtosak zo hi.
Chin 2010
Uhtu bui sahlo khah aa buidyching taitah dawh thlah he ka, canghrasala nytawpaw sahlo cawh a cuicaling he.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Kumpi vangliante, a tokhom panun khiasuk a, mineute, milianin a bawl hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Hraky prai mih sanphrang si hüm, hmatva hai malai cümtüm haimih kla pai khü, tamu hneim mih si hüm pünjok ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Ahih lawngtah thara sengpahrang thli te amami kah ngawlhcoen dawng kalawng adangla a thlaak boeih tih thlaang la a toeh u nawh thli te a pawmsang.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ama in kumpi liante a tokhum uh panin khiasuk a, a niamte laamto hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Amah in kumpite a kumpi tokhom tung pan kiasak a, mizawngte khangtosak zo hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Kumpi vangliante, a tokhom panun khiasuk a, mineute, milianin a bawl hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Kumpi vangliante, a tokhom panun khia suk a, mi neute, mi lianin a bawl hi.