Luke 1:53 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Ami ei cawiki he, akdaw am jah kphü lü, bawimangki he, ami kut xawnga a jah tüih.
Chin (Khyang NT)
Ani la düyeitih khrawng khäla vawn pawi äng ähän hluih. Äini mäichawtih a ukut hong äng eteh al.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Nodipa cha hmo phapazy ta pabie ta, Hneirôhpazy aruapa ta a pasiesa.
Chin (Matu Bible)
Bungpong rhoek te hno then neh a hah sak tih, khuehtawn rhoek a tlongtlai la a tueih.
Chin 1977 (Tedim Bible)
A gilkial mite an pha tawh vak a, Sum haute khut guak tawh a paikhiasak zo hi.
Chin 2010
A ngaidipaw sahlo cawh hming chawpaw tah aa rivawsah he ka, canghrasala mehrung sahlo cawh aa kih longpaw tah a kawsah he.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Bangmah a nei lote tungah na manpha tampi pia a, mihaute, khuthawm guakin a paikhiasak hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Hrakbxt miva si hüm khamcak hnai si khingnguakjok khü malai si hüm cü cakklai hly mah, hruajok ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Buh mueh buhpawng thli te caak awkk atuui tuui oen bung a hah sak tih kuirang thlaanglen thli te kut pingpuei oen atliingla a meel sak.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
A ngilkialte neakpha taw vaak a, a haute khut hawm nguak taw taisak hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
A gilkial mite an pha tawh vak a, Sum haute khut guak tawh a paikhiasak zo hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Bangmah a nei lote tungah na manpha tampi pia a, mihaute, khuthawm guakin a paikhiasak hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Bangmah a nei lote tungah na manpha tampi pia a, mihaute, khuthawm guakin a pai khiasak hi.