Luke 1:54 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Mi pupa he, a jah na khyütamnakpüi kümkawisak lü, a m'ya Isarel he jah kpüi khaia law ve.

Chin (Khyang NT)

Nangkei nuchen paw sawk lawkthawk känäng Ani la khawmei hütsaw huih hngasaw Isawlael khäla kubawm hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A zawngiahna atheithlâhna châta, A chakaotuhpa Izarei cha bao ta,

Chin (Matu Bible)

Boeipa loh a rhennah te anih taengah a khueh tih, a oep te a huiko neh imben loh a yaak vaengah anih te a omngaih puei uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

I pu i pate kiangah a gen ngei mah bangin, Abraham akipan ama suan leh khakte tungah,

Chin 2010

A sae Israel cawh bawkhang ka, Abraham le a pathlah sahlo

Chin 2011 (Tedim Bible)

I pu i pate tungah a kiciamna tungsak a, a nasempa Israel a huh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pu, pi si kham kadok ty mih si cü kangxm hly khü, hmat hai kacinkarx Isarel imi si kham somjok hümmih ra vitky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahih lawngtah mami kah patuer thli tengah awlkamna a sai te thlauh nawh tih amah kah tuihyoeihthlaang Israel thlaangphun te bawmcem hamla law poen.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in ih taanghpupite tungah a thuciamte kholet a, a naseam ahi Israel hu tu in hong pai hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

I pu i pate kiangah a gen ngei mah bangin, Abraham akipan ama suan leh khakte tungah,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

I pu i pate tungah a kiciamna tungsak a, a nasempa Israel a huh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

I pu i pate tungah a kiciamna tungsak a, a nasem pa Israel a huh hi.