Luke 1:55 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
A jah m'yeneinak Abraham la a ngsawn hea veia angläta süm ve” a ti.
Chin (Khyang NT)
Ani la Awbraham awlaw ani chen khäla sawkbrat jeneyeih saw kheu ulung äng awtawkei.”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Miah pathlatuhpazy hnohta reih ta, Abarahâ nata a pathlazy hnohta a reipa hawhta, A chakaotuhpa Izarei cha a bao haw,” tah ta.
Chin (Matu Bible)
A pa rhoek taengah a thui bangla, Abraham neh a tiingan taengah kumhal duela a khueh,” a ti.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Hehpihna thupha a tawntungin a ngaihsut theih nadingin, Ama sila Israel kiangah huhna a pia zo hi,” a ci hi.
Chin 2010
letei a zaangsawnah cawh chaizaw tah a thui paria thlang ka, kaa mapaw sahlo letei a reipaw zong tai khah,” a tah.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Abraham le a suanlekhak khempeuh tungah hehpihna a piak tawntung ding a phawk hi,” a ci hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Abraham hak culi si kham dungpxn vanjok hümmih manjok sadi jo hüm,” peikhü txr ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Ahih lawngah Abraham oen a cadil nauha boeih tengah dungyan toela reenna tueng sak ham te hilh nawh!” tila a thui.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ama in Abraham tungah hesuakna a piak tu in a ciam sate, a suan a paal theampo tung dong ah piak tu in, a tawntungin phawk hi,” ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Hehpihna thupha a tawntungin a ngaihsut theih nadingin, Ama sila Israel kiangah huhna a pia zo hi,” a ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Abraham le a suanlekhak khempeuh tungah hehpihna a piak tawntung ding a phawk hi,” a ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Abraham le a suanlekhak khempeuh tungah hehpihna a piak tawntung ding a phawk hi,” a ci hi.