Luke 1:58 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

A impeiloceng he la, a paca he naw, Pamhnam naw a m'yenei ni ti ksing u lü, aktäa ami jekyaipüi.

Chin (Khyang NT)

Ani la Boi käh khet bünei ting imchengsaw awlaw käisang khälla ini yawk ni, ani ängtu ini piyaw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa ta Elizabe chô liata zawngiahna rônah ngaitapa a palâsa haw tahpa a opazy nata a chiheihzy ta ama thei nahta, a lykhei ngaita ei ta.

Chin (Matu Bible)

Boeipa loh a rhennah te anih taengah a khueh tih, a oep te a huiko neh imben loh a yaak vaengah anih te a omngaih puei uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa in a lian hehpihna Elisabeth tungah a bawl, a inn vengte leh a behte in a zak uh ciangin, amah tawh kibangin lungdamin a nuam uh hi.

Chin 2010

A ingpaw le a sawny sahlo tah Abuipaw tah a cung letah a zaangsawnah alaipui tah a langsah tahpaw aa thui tihtah a lawng khui ngetei he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa in amah a hehpih mahmahna thu a zak uh ciangin a vengte le a behte khempeuh in a lungdampih uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hmat kham Malai mah, lx hüm hnaimih kavanra si pyjok mih hüm hmat hai katai kahnau si hak namrung namrei si mah tukva mikha kacü lakhülklom hlyva phi hnak ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Bawipa lawng ahih sawah kawpoek raina atheen tangkiik a sai te a imbe lovaai oen a cakaw thli lawng a yaak vengah boeih a awmngaih puei u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa ama tungah thuthiam mama hi ci in a innpaamte le a mealheakte in za uh a, lungdam pui tek uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa in a lian hehpihna Elisabeth tungah a bawl, a inn vengte leh a behte in a zak uh ciangin, amah tawh kibangin lungdamin a nuam uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in amah a hehpih mahmahna thu a zak uh ciangin a vengte le a behte khempeuh in a lungdampih uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in amah a hehpih mahmahna thu a zak uh ciangin a veengte le a behte khempeuh in a lungdam pih uh hi.