Luke 1:59 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng pat mat küm se, naca a vun mawih vaia law u lü, a ngming a pa ngminga kba Zakhariha sui vaia ami bü.

Chin (Khyang NT)

Hnüp sĕt düna sämäichaw käh vun awh taih saw koong ini lo awlaw iming che awpaw ming huih Zakalia sueyeih saw koong ini tawk.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A noh chariena noh ta hawsaih chopawtai awpa ta a vy ei ta, a paw moh zipa ta a moh Zekaria bi a chhuah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Khohnin hnin rhet a lo vaengah camoe te yahvinrhet ham cet uh. Te vaengah anih te a napa ming Zekhariah la a khue uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ni giat ni khit ciangin, naungeek’ vun at dingin amaute hong pai uh a, a pa min zui-in Zekhariah a phuak nuam uh hi.

Chin 2010

Ningreh ning taco nysai cawh a cingpatai rua pawtah va sei he ka, a ming cawh a paw ming Zakaria sah kaw pawtah aa tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Naungek nipikal khat a phak khit ciangin a vun a at dingin hong pai uh a, a naungek’ min dingin zong a pa’ min mah ahi Zekhariah phuah ding a sawm uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Raca cü kheu plun mih vei ranitni plun kacü tan mur hümmih rava mikha kapa hai ming hüm po khü Zekhariah peinü rxk ming hümmih pyva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Camawca te hinreet a cuung atah yahhuivuen rett pe ham law u tih ana pa miing Zekhariah miingna seh ti u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Nausen nipi khat a phak ciangin, a vunteap attansak tu in, hong pai uh a, a pa min la in, “Zechariah” ci in phuak uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ni giat ni khit ciangin, naungeek’ vun at dingin amaute hong pai uh a, a pa min zui-in Zekhariah a phuak nuam uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Naungek nipikal khat a phak khit ciangin a vun a at dingin hong pai uh a, a naungek’ min dingin zong a pa’ min mah ahi Zekhariah phuah ding a sawm uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Naungek nipikal khat a phak khit ciangin a vun a at dingin hong pai uh a, a naungekʼ min dingin zong a paʼ min mah ahi Zekhariah phuah ding a sawm uh hi.