Luke 1:6 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ani nghngih Pamhnama mik hmuha akdawa xüngseiki xawi, pyen vai am hlü khaia Bawipa ngthupet la, ngthummkhän avan läki xawi.

Chin (Khyang NT)

A hnih pai hnih Hnadaga khäka konghmuh sang ihni mäi hüt. ‍Awlaw Boi Hnadaga käh kheu la thung khäl kola pak ini sumei hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama pano ta Khazohpa hmiakô liata chyhsa siapa châ ei ta, Abeipa biepiepa nata bieraopa zydua liata seina hnei leipa ta a zyh lymâpa ama châ.

Chin (Matu Bible)

Pathen hmaiah a dueng la bok om rhoi. Boeipa kah rhilam neh olpaek cungkuem dongah cuemthuek la pongpa rhoi.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua tegel in Pasian’ thukham khempeuh leh Pasian’ ngeina khempeuh zui uh a, mawhsak na’ng om loin Pasian mai-ah mipha ahi uh hi.

Chin 2010

Aa pahning tah Khazing hme letah a dingkong teitah khua a sahpaw cang he ka, suise a kawh ly tei Abuipaw biapeh le a phung le lang vytei khah a zuipaw a cang he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A nih tuakun Pasian’ muhna-ah a manin gamta uh a, Topa’ thukhamte le a ngeina khempeuh a zui uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mija cü Tamuk hai mikjau luk hnaipxng hringja khü Malai hai klyjok bürbür si hak txrty mih kly bürbür si hüm pü pajuija mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahih rawi tah Pathen mik huh ah thlaangdoeng la bok awm hih tih Bawipa kah phungawl oen awlpeek boeih te asoepcala a vai hih.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate ngeal Pathian mai ah ngamtatna phate taw a nungtate hi a, Topa ii thukham le thupiaknate a zuite ahi uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua tegel in Pasian’ thukham khempeuh leh Pasian’ ngeina khempeuh zui uh a, mawhsak na’ng om loin Pasian mai-ah mipha ahi uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A nih tuakun Pasian’ muhna-ah a manin gamta uh a, Topa’ thukhamte le a ngeina khempeuh a zui uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A nih tuakun Pasianʼ muhna ah a manin gamta uh a, Topaʼ thukhamte le a ngeina khempeuh a zui uh hi.