Luke 1:61 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acunüng amimi naw, “Na ngsawn, na khui üngka, acunkba ngming naki u am ve khawi naw,” ami ti.
Chin (Khyang NT)
Anih la ani a ini tak, “Nang käisang dukäng che hngat ming ha äi huih mäyah.”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Âmo ta a hnohta, “Na chiheihzy hry liata, cha moh a phaohpa ahy hmah y veih ei,” tah ei ta.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah anih taengah, “Hekah ming la a khue te na cako khuiah a om pawt ah,” a ti na uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
amaute in, “Hih min in na behte lakah khat beek kiphuak lo hi,” a ci uh hi.
Chin 2010
Aaning sahlo taco, “Naa sawny hrong letah ma hapaw ming a phopaw cawh aa ung tlung be,” aa tah.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin amaute in Elizabeth kiangah, “Na beh sung uhah hih bang min a nei om nai lo hi,” a ci uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Miva mah, “Üncing hai ceing long üngmih ming rxk mih novei vai be” peikhü pajok va mina.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Ahimi lawngah Elizabet nala, “Tetih atah na cakaw khuiah he ang miing he a awm moenih ta! a tina u.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“No phung sungah min tuabang om ngawl hi,” a ngualte in ci uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
amaute in, “Hih min in na behte lakah khat beek kiphuak lo hi,” a ci uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin amaute in Elizabeth kiangah, “Na beh sung uhah hih bang min a nei om nai lo hi,” a ci uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin amaute in Elizabeth kiangah, “Na beh sung uh ah hih bang min a nei om nai lo hi,” a ci uh hi.