Luke 1:63 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Zakharih naw, a yuknak vai lungphek kthäh lü, “A ngming Johan,” ti lü yu se, ami van cäi lawki he.

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a, Ani la sangbung hawuvei bala ani ming che Yohan ting oyok. Äi äng Anih ini mawchak.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zekaria ta chârona lôchâ hiah ta, “A moh Zawhâna a châ,” tahpa ta roh ta. Ama zydua ta ama noâh kaw ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah cabael a hoe tih a daek hatah, “A ming tah Johan ni,” a ti tih boeih a ngaihmang uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zekhariah in lai ngen a, “Ama min in Johan ahi ding hi,” ci-in a gelh ciangin amaute khempeuh in lamdang a sa uh hi.

Chin 2010

Ama taco, “Ca cianah calung pa pei law,” tatah a kih tuapah he ka, “A ming cawh Johan a cang,” tatah cia ka, cawngsaw vytei cawh aa khuarawh a haa thlang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Zekhariah in zong laidal khat ngen a, tua tungah, “Ama min Johan hi ding hi,” ci-in a gelh ciangin amaute khempeuh in lamdang a sa mahmah uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Zekhariah mah, kei hly ca hümmih caram leingjok nü, “Mi hai ming cü Johan na,” peinü keijok ky. Miva cü katürva hnak khü lxva hnak ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Zekhariah lawng cathutna lungpeel a bih tih, “A miing tah Johan ni,” tila a thut. Ahimi boeih tah a kawpoek rai u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Zechariah in lai atna thingpheak ngen a, “A min John hi,” ci in at hi. Amate in lamdang sa mama uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zekhariah in lai ngen a, “Ama min in Johan ahi ding hi,” ci-in a gelh ciangin amaute khempeuh in lamdang a sa uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Zekhariah in zong laidal khat ngen a, tua tungah, “Ama min Johan hi ding hi,” ci-in a gelh ciangin amaute khempeuh in lamdang a sa mahmah uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Zekhariah in zong laidal khat ngen a, tua tungah, “Ama min Johan hi ding hi,” ci-in a gelh ciangin amaute khempeuh in lamdang a sa mahmah uh hi.