Luke 1:64 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acunüng angxita ngthuhei law be thei lü Pamhnam mküimto lawki.
Chin (Khyang NT)
Äi äng tutu ani kaw ohongeyal bala elei yawh al, awlaw ani kräuval bala che Hnadaga a phiyaw pekaih saw chah.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Sôkha ta a pakah vaw âpa ta, a paleih a vaw thlâ ta, reih pathliepa ta Khazohpa reithai ta.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah a hmui, a lai te khaw pahoi a khui pah dongah cal tih Pathen te a uem.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua leh, thakhatin Zekhariah kam kihong a, a leii kikhah a, Pasian phatin a pau thei hi.
Chin 2010
Ma khy cangkaw leco, a lui cawh a catlai ka, a hmo a ka caw ka, bia ka reichua ka, Khazing khah a reithai.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua laitakin Zekhariah hong pauthei kik a, Pasian a phat hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Hnakha haimih kum kacü Zekhariah hai hnilai si cü kana kai tüng khü khüm px kly kai tüng nü Tamuk hüm pahlo ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Teveng ruetca maiah Zekhariah tah cal thai koep tih Pathen te a thangpawm pahoei poen.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua hun lian laitakin, Zechariah hong pau thei kik a, Pathian pok hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua leh, thakhatin Zekhariah kam kihong a, a leii kikhah a, Pasian phatin a pau thei hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua laitakin Zekhariah hong pauthei kik a, Pasian a phat hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua laitakin Zekhariah hong pau theikik a, Pasian a phat hi.