Luke 1:65 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, ami van cäicah lawki he. Acuna mawng cun Judah khaw avan üng ngthang hüki.

Chin (Khyang NT)

Ani imchengsaw khälla äi khäl hmu ula che ini ke chak, awlaw Yudia pre lekchaw a käh khuyunga käh khrawng khälla äi krong law ula che ini kräuvei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama opa zydua ta chi ngaita ei ta. Cha hmo kyh zydua cha Zudia tlâh râh zydua liata pathâh ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah amih tolvael rhoek boeih te rhihnah loh a pai thil. Te dongah hekah olka loh Judah tlang tom te boeih a ngae uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A inn vengte khempeuh lau uh a, tua thu khempeuh Judah gam khamtung khempeuh ah kizeel hi.

Chin 2010

Ingpaw sahlo vytei cawh ningang tah ung he ka, tlaang raang a cangpaw Judia raang cawngsaw vytei taco, ma kong longtei khah aa rei.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A vengte khempeuh in lamdangsa-in lau uh a, Judea mualtung gam sung khempeuhah hih thu a kitheithang hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Namrung namrei hai imi si cü kramva phi hnak khü; ymih satang cü Judea prei hai hrxng nui nampia m'va kapü kamthang kük hnak ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Imbe lovaai boeih lawngtah lakueng u, he thaihu kawng awlthang he Judia ram tlaang ah aka awm, khaaw boeih ah te thaang khok.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A innpaamte patau siat a, tuaciang hi thute Judea ngam mualtung tengah kizel hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A inn vengte khempeuh lau uh a, tua thu khempeuh Judah gam khamtung khempeuh ah kizeel hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A vengte khempeuh in lamdangsa-in lau uh a, Judea mualtung gam sung khempeuhah hih thu a kitheithang hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A veengte khempeuh in lamdang sa-in lau uh a, Judea mual tung gam sung khempeuh ah hih thu a kitheithang hi.