Luke 1:67 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Johana pa Zakharih cun ngmüimkhya Ngcim am be lü,
Chin (Khyang NT)
Äi khaw a, äi sämäichaw paw Zakalia che Asanh chang Khraw äng luih bala Hnadaga la ibang kheu epekäm äi hawu,
Chin (Mara Bible RV (BSI))
A paw Zekaria cha Thlahpa Pathaihpa ta bie ta, hrohsona bie phuah ta,
Chin (Matu Bible)
A napa Zekhariah tah Mueihla Cim neh a baetawt.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua naungeek’pa Zekhariah in Kha Siangtho tawh kidim a, kamsan’na tawh a gen-inah:
Chin 2010
A paw Zakaria cawh Thlawpaw Pathai tah chih ka, bia phy ka,
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin Johan’ pa Zekhariah, Kha Siangtho tawh kidimin Pasian’ thu gen a,
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Johan hai kapa Zekhariah cü Limla Sür hly kateik khü üng mitho nü Tamuk hai klytxr ky:
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Johan kah ana pa Zekhariah tah Ciim Muithla oen be tih Pathen awl te a thui:
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
John ii pa Zechariah Thaa Thiangtho taw kidim a, tuaciang ama in Pathian kam a saan teng son a:
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua naungeek’pa Zekhariah in Kha Siangtho tawh kidim a, kamsan’na tawh a gen-inah:
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Johan’ pa Zekhariah, Kha Siangtho tawh kidimin Pasian’ thu gen a,
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Johanʼ pa Zekhariah, Kha Siangtho tawh kidimin Pasianʼ thu gen a,