Luke 1:68 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Isarel hea Bawipa Pamhnam cun mi mhlünmtai vai, a khyang he jah law si lü, jah mhlät be ve,
Chin (Khyang NT)
“Lo khäl Boi a phiyaw äng khä. Boi che Isawlael käh Hnadaga. Upum khrawnga kubawmaih koong Ani olo awlaw Ani käh khrawnga awkhiyawtal.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Abeipa Izarei Khazohpa cha, Reithaipa ta y mawh sy! A chyhsazy za tly ta, A pachha haw.
Chin (Matu Bible)
Te dongah a olphong neh, “A pilnam te a hip tih tlannah a saii dongah, Israel Pathen Boeipa tah uemom pai saeh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Israel mipawl’ Topa Pasian in thupha ngah ta hen.
Chin 2010
“Abuipaw, Israel Khazing cawh reithai tah ung ky seh. Zemaw tah pawco, Ama cawh a vong ka, a cawngsaw sahlo cawh a tlang myca he.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Israel mite’ Topa Pasian phat ciat ni. A mite a huh dingin hong pai-in amaute a suaktasak hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Isarel imi si hai Malai hüm pahlo iva maw. Hmat hai imi si hüm som hüm mihak, kaklang hümmih ra vitky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
“Israel Pathen Bawipa te koeh u lah sih! Ahih tah a thlaang thli te bawmcem ham oen ah loeih sak hamla law poen.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Israel te ii Pathian Topa pok tek tawng! Ama in a mite hun tu in hong pai a, suaktasak hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Israel mipawl’ Topa Pasian in thupha ngah ta hen.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Israel mite’ Topa Pasian phat ciat ni. A mite a huh dingin hong pai-in amaute a suaktasak hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Israel miteʼ Topa Pasian phat ciat ni. A mite a huh dingin hong pai-in amaute a suaktasak hi.