Luke 1:69 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
A m'ya Davita ngsawn he ak'hlüngtaia Küikyan bawi jah pe ve,
Chin (Khyang NT)
Ani käh asanh chang Hnadaga sidawng hiyawktih khäl mongkhok känäng, Ani la ayang khaw thouh awhawu saw huih, khiyawtal tih tha mawh hngata, hngasaw Dawut käh imsaw känäng nangkei a khrawng pek.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
A chakaotuhpa Dâvi pathla hry tawhta, Pachhana ki miah a chaluahpa haw.
Chin (Matu Bible)
A taengom David im khuiah mamih ham khangnah ki a thoh sak.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Bang hang hiam i cih leh, tanglai ama kamsang siangthote’ kam tawh a gen kholh mah bangin,
Chin 2010
A sae David pathlah taikhei pachahnah ki cawh kaa cawtah a patung myca.
Chin 2011 (Tedim Bible)
A nasempa David’ suante sung panin eite a dingin Vanglian Honpa hong pia hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Isi kaham lx hüm hnaimih kaklang mih tun hüm hruanang ky; hmat cü Malai hai kacinkarx David hai ceing kangpreing na.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Ahih lawngah amah kah tuihyoeihthlaang Devid cadil tha aka ra Thlawnkung avan tuih poen.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ama in a vaanglian Hunpa khat hong pia a, a naseampa David ii suan ahi hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Bang hang hiam i cih leh, tanglai ama kamsang siangthote’ kam tawh a gen kholh mah bangin,
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
A nasempa David’ suante sung panin eite a dingin Vanglian Honpa hong pia hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
A nasem pa Davidʼ suante sung panin eite adingin Vanglian Honpa hong pia hi.