Luke 1:7 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Elizabet cingkia kyase am ca ni lü, aktäa xüki xawi.

Chin (Khyang NT)

Äini a hnih a sämäichaw mäi hütah. Iyaäm Elijabet la chaw hmuei hnäng hütah. Awlaw a hnih pochong hnih ni awbawng ihni chang hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala Elizabe cha a choh hapa vâta saw hnei leipa ei ta, ama pano ta machâ kaw bâ ei ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae Elizabeth tah cakol la om tih camoe a om kolla a kum khaw patong la bok om rhoi coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Elisabeth in tasel ahih ciangin, a khan’ teek dongin ta a nei kei uh hi.

Chin 2010

Canghrasala Elizabet cawh cing ka, sawteisah bei he. Aa pahning co, aa kung a macang ngetei myca he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin Elizabeth ciing ahih manin amau nupa in ta nei lo uh a, a nih tuakun zong a teekta uh ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü, Elizabeth cü ting miluk, tahi, tama noman ja khü mija cü plauja katang phi hnak vitky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Elizabet tah a ca yaa tih ca-anau khueh hih nawh, ahih rawi tah patawng aih hih poen.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate in ta a nei bua uh hi, banghang ziam cile Elizabeth sia ta nei thei ngawl a, Zechariah taw amate ngeal huai mama khawm zo uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Elisabeth in tasel ahih ciangin, a khan’ teek dongin ta a nei kei uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Elizabeth ciing ahih manin amau nupa in ta nei lo uh a, a nih tuakun zong a teekta uh ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Elizabeth ciing ahih manin amau nupa in ta nei lo uh a, a nih tuakun zong a teek ta uh ahi hi.