Luke 1:70 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acun cun a sahma ngcim he üng ajana a jah na khyütamnaka kba,

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Leilô pi tua no tawhta A hrohso pathaihpazy pakah ta a rei hapa hawhta,

Chin (Matu Bible)

Khosuen lamloh a tonghma ciim rhoek kah ka dongah a thui vanbangla,

Chin 1977 (Tedim Bible)

Eite in i galte’ khut sung pan i kikhahkhiat khit ciangin, Ama mai-ah i khan’ tawntung sian’thona leh thumanna in,

Chin 2010

Abuipaw tah khuahlai ning taitei Khazing khuavang mehpathai sahlo hmang tei bia a ma taipaw cawh,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in tanglai-in a kamsang mi siangthote tungtawnin thu hong gen a,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Kanilaa hmat hai thur sür si kham txrjok üp hai vitky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahih lawng suenyan veng kalawng amah kah aciim tawngha thli oen awl a kam poen,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Taanghlai in a kamsaang thiangthote tungah,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Eite in i galte’ khut sung pan i kikhahkhiat khit ciangin, Ama mai-ah i khan’ tawntung sian’thona leh thumanna in,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in tanglai-in a kamsang mi siangthote tungtawnin thu hong gen a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in tanglai-in a kamsang mi siangthote tungtawnin thu hong gen a,