Luke 1:71 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

mi ye he la jah hnengkiea kut üngka naw la küikyan khaia,

Chin (Khyang NT)

Äihi nangkei käh lansu khäl awlaw nangkei a khrawng mumtih khäl kut känäng khrawng khiyawtal.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Eima chariahzy tawhta pachhapa ta y aw pi ta, Miah a haopazy ku tawhta pachhapa ta eima y aw.

Chin (Matu Bible)

Mamih kah rhal rhoek neh mamih aka hmuhuet rhoek boeih kut lamkah khangnah,

Chin 1977 (Tedim Bible)

Lau loin ama’ na i sep theih nading ahi zongin, i pa Abraham tungah thuciamna leh

Chin 2010

kaa carae sahlo le a ma huapaw sahlo taitah pachah rua pawtah a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

i galte kiang panin hong hotkhiat nading le hong mudahte’ khutsung panin hong hotkhiat nading thu a hong ciam hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isi hüm nohia mih imi si hai rutluk hai hak isi hai hei si hai rutluk haimih tungnin nang hümmih na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

ahih lawngtah mami he raal kut khui kalawng ah, mami aka thina thlaang boeih kah tharana huham dawng kalawng n'thlawn ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

ih ngalte le hong ensante theampo ii thahatna pan hong hun tu in hong kamciam zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Lau loin ama’ na i sep theih nading ahi zongin, i pa Abraham tungah thuciamna leh

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

i galte kiang panin hong hotkhiat nading le hong mudahte’ khutsung panin hong hotkhiat nading thu a hong ciam hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

i galte kiang panin hong hotkhiat nading le hong mudahteʼ khut sung panin hong hotkhiat nading thu a hong ciam hi.