Luke 1:72 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

mi pupa hea veia m'yeneinaka ngthumkhän ana tak a kümsak vai la, a khyütam ngcim a sümnak vaia,

Chin (Khyang NT)

Hnadaga la nangkei käh nuchen pawsawk khäla ejenei saw dawneyeih koong, awlaw asanh chang khidih epek saw ulung äng awkhawiyalaih koong,

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Miah pathlatuhpazy hnohta Zawngiahna bietai palâsa ta, A biehrai pathaihpa â thei thlâh haw.

Chin (Matu Bible)

a pa rhoek taengah rhennah tueng sak ham neh a paipi ciim te poek sak ham,

Chin 1977 (Tedim Bible)

A siangtho ama kamciamsa thu a ngaihsut nading ahi zongin, i pu i pate tungah hehpihna thupha hong bawl nading ahi zongin,

Chin 2010

Khazing tah kaa mapaw sahlo cung letah zawnge a neh ka, ka biahrai pathaipaw cawh ka cingkai a, a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

I pu i pate a hehpih nading le ama thuciam siangtho hong mangngilh loh nading, amah in hong gen hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Tamuk cü isi hai kapu, kapi si kham Vanjok hüm peikhü txrty mih hak klysür kadok ty mih si hüm cü ang nohma pai lüng, peinü txr.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahih lawng mami kah patuer thli tengah reenna ka tueng sak vetih amah kah aciim awlkam te ka hilh manawh” ti.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in ih taanghpupite tungah hesuakna hong lak tu in, hong ciam zo a, ama thuciam thiangtho phawk kik tu in hong khaam zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A siangtho ama kamciamsa thu a ngaihsut nading ahi zongin, i pu i pate tungah hehpihna thupha hong bawl nading ahi zongin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

I pu i pate a hehpih nading le ama thuciam siangtho hong mangngilh loh nading, amah in hong gen hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

I pu i pate a hehpih nading le ama thuciam siangtho hong mangngilh loh nading, amah in hong gen hi.