Luke 1:73 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

mi pa Abrahama veia a khyütamnaka kba,

Chin (Khyang NT)

nangkei paw Awbraham khäka awkhawmei hüt saw huih,

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Miah pathlatuhpa Abarahâ hnohta Miah bao awpa ta bie â taihpa hawhta,

Chin (Matu Bible)

a pa Abraham taengah olhlo neh a toemngam te mamih paek ham,

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ama mi pawlte hong veh in, a hong tankhia zo hi, Eite in i galte khut sung pan ahi zongin,

Chin 2010

Kaa mapaw Abraham khatah ma biatainah a tuapaw cawh

Chin 2011 (Tedim Bible)

I pu Abraham tungah kamciamna kho khat bawl a,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isi hai kapu Abraham kham, Ünni hmat hai hei si rutluk haimih ang kaklang ünni hüm; Kram mira na pü novei mih mah ünni py ang hai tok hüm;

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Mami he raal kut khui kalawng loeih sak ham oen ah rihsakna awm ohla amah bii te bi hamla mami kah patuer Abraham tengah awltaap oen awl a kam,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ih taanghpupi Abraham tungah a ciliap huai kamciam taw ih ngalte khut sung panin hong hut zawk natu le ngammuangin ama ii na seam tu in hong kamciam zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ama mi pawlte hong veh in, a hong tankhia zo hi, Eite in i galte khut sung pan ahi zongin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

I pu Abraham tungah kamciamna kho khat bawl a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

I pu Abraham tungah kamciamna kho khat bawl a,