Luke 1:76 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

nang ka ca, Bawipa a lam pyang khaia na cit ma khaia kyase, ak'hlüng säih Mhnama sahma ning ti na khai he,

Chin (Khyang NT)

Awlaw kawchaw o, nanga Ühlüng sumtih Hnadaga käh Hnadaga sidawng hiyawktih hngat anang takai. Iyaäm nang lawm poh ai äng Boi hmawi mawh a nechetai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta nâ, hawtipa y, Chônôchai hrohsopa tahpa na châ aw. Abeipa lâpizy a chhuahdy awpa ta, A hmia lâta sie aw chi ta,

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah, camoe, nang tah Khohni tonghma la n'khue vetih a longpuei rhoekbah ham Boeipa hmaiah na lamhma ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahi hi, naungeek aw, nangmah in Sang Bel Topa’ kamsangpa hong kici ding hi. Bang hang hiam na cih leh, eite Pasian hong hehpihna thupha hangin ah Ama mi pawlte’ khialhna maisakna tawh,

Chin 2010

Ka sawtei, nama cawh Cungnungcai Khazing khuavang tatah y na cang a; zecawtamaw tatah Abuipaw langpui parai pawtah a hme letah na sei lai a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Nang, ka tapa na hi a, Lianpen Pasian’ kamsangpa hong kici ding hi. Ama pai nading lampi a bawlkhol dingin Topa’ mai-ah na mapai ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

“Ang hai tahi y, ün cü hraukük mih Tamuk hai thur peikhü phauva hüm. Ün cü Malai hai kaham m'hma py hümmih kaham hmat hai nga thang ün kai hüm;

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ka ca, nang tah a Tloeng Khoelh Pathen kah tawngha ni ti u ai. Nang tah ahih ham amah kah lawngpui te roekbah hamla Bawipa haiah na cet oepsoeh ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Nang, ka tapa, a Saang Bel Pathian kamsaangpa hi hong kici tu hi. Nang in Topa mai ah na paikhol tu a, a lampi na sialsak khol tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahi hi, naungeek aw, nangmah in Sang Bel Topa’ kamsangpa hong kici ding hi. Bang hang hiam na cih leh, eite Pasian hong hehpihna thupha hangin ah Ama mi pawlte’ khialhna maisakna tawh,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Nang, ka tapa na hi a, Lianpen Pasian’ kamsangpa hong kici ding hi. Ama pai nading lampi a bawlkhol dingin Topa’ mai-ah na mapai ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Nang, ka tapa na hi a, Lianpen Pasianʼ kamsang pa hong kici ding hi. Ama pai nading lampi a bawl khol dingin Topaʼ mai ah na mapai ding hi.