Luke 1:77 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

ami katnak he jah mhlätnak am, küikyanak, a khyang he üng jah ksingsak khai,

Chin (Khyang NT)

Ani khrawng khälla ngulai känäng khiyawt tara ini büneyal saw kheu hawu pekbäi. Awlaw ähläh büneyalaih saw ngen pekbäi.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A chyhsazy moleina a ngiahthaipa ta, Pachhana pahnona pie awpa ta,

Chin (Matu Bible)

Amih kah tholh khodawkngainah rhangneh a pilnam taengah khangnah mingnah a paek ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Gupna thu ama mipawlte na theihsak nading ahi zongin, ama lampi na sial nading ahi zongin, Nang in Topa mai-ah na pai ding hi. Tua hehpihna hangin

Chin 2010

A cawngsaw sahlo khah naa suanah ngethai a cangnah thongtah pachahnah naa hmuh a, tatah na ching he a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Na mawhna uh hong kimaisak khit ciangin, hotkhiatna na ngah ding uh hi, ci-in ama mite kiangah na gen ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hmat hai imi si hai kamngo si hüm pahloijok khü kaklang mira man hümmih na, peinü txrjok hümmih tun na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

A thlaang thli nala te nangmi kah thawlhna te khawdawp avan ngai vetih thlawnna na dang u ai tila na thui pe ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama mihingte tungah mawna kimaisakna taw ngupna piang tu hi, ci in na son tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Gupna thu ama mipawlte na theihsak nading ahi zongin, ama lampi na sial nading ahi zongin, Nang in Topa mai-ah na pai ding hi. Tua hehpihna hangin

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Na mawhna uh hong kimaisak khit ciangin, hotkhiatna na ngah ding uh hi, ci-in ama mite kiangah na gen ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Na mawhna uh hong kimaisak khit ciangin, hotkhiatna na ngah ding uh hi, ci-in ama mite kiangah na gen ding hi.