Luke 1:78 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

mi Pamhnam cun m'yeneinak la hniphnawinak am bebang lü mi khana küikyanaka nghngi vai law sak khai,

Chin (Khyang NT)

Nangkei Hnadaga käh jen koong, Boi hawn pre känäng khoni rong huih nangkei lukhrunga olo ai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Eima Khazohpa zawngiahna vâta, Chô lâ tawhta noh chhipa ta miah a za tly aw;

Chin (Matu Bible)

Mamih Pathen kah rhehnah om. Te nen te a sang lamkah khothoeng loh mamih n'hip.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Khuamial leh sihna lim sungah a tu mite tungah, khuavak hong tan’ nading ahi zongin, Nopna lampi ah eite hong kha ding ahi zongin,

Chin 2010

Zecawtamaw tatah kaa Khazing cawh ningdo a thaipaw le a ningnaipaw a cang, pachahnah khainah cawh avai taitah kaa cung letah khaisah ka,

Chin 2011 (Tedim Bible)

I Pasian lungnem mahmah a, hehpihna hong nei hi. Eite tungah hotkhiatna khuavak hong taangsak ding a,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Tamuk cü imi si kham vanjok mih tun hak hnong hnaimih tun na miluk, Kaklang mira ngxrthoi cü isi nui katüm hüm;

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Mami kah Pathen tah thlaang reenkung oen thintlawhnakung la awm. Ahih lawngah thlawnna khawse theen te mami sawah avan aang sak vetih,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ih Pathian sia hesuak thiam a, thinneam hi. Ama in ngupna zing khuavak ei tungah hong taangsak tu a,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Khuamial leh sihna lim sungah a tu mite tungah, khuavak hong tan’ nading ahi zongin, Nopna lampi ah eite hong kha ding ahi zongin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

I Pasian lungnem mahmah a, hehpihna hong nei hi. Eite tungah hotkhiatna khuavak hong taangsak ding a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

I Pasian lungnem mahmah a, hehpihna hong nei hi. Eite tungah hotkhiatna khuavak hong taangsak dinga,