Luke 1:8 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Mhmüp mat üng Zakharih cun ktaiyüa khüih khawia kba Pamhnama Temple k'uma a khüih k'um üng,

Chin (Khyang NT)

Hnüpak khaw a Zakalia käh sawng khäl anih hleh äng bi bi ula ini mäi hüt. Awlaw Zakalia la Hnadaga hmawi mawh a pujaw bi khäl ibi hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha hetana heta vaw châ ta. Noh kha cha ano py chakao daihti liata, Zekaria chhao Khazohpa hmiakô liata theihthaipa chakaona rai hria hra ta.

Chin (Matu Bible)

Pathen hmaiah a khosoih vaengkah bangla anih rhoihui te aitlaeng loh a pha.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zekhariah in ama pawlte tawh a ban ban Pasian mai-ah siampi na a sep hun tung a; siampite za ngeina bangin biakna innpi sungah lutin, paknamtui mei tawh hal nading thu a ngah hi.

Chin 2010

Uikhehpaw cawh Zakaria phu khah aa raihre nápaw cai cawh va chuh ka, Zakaria cawh Khazing hmekaw leco tlangbui rai cawh hre ka,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Nikhat, ama pawlte’ sep hun ding a tun ciangin Zekhariah in Pasian’ mai-ah siampi nasep a sem hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ni mikha Zekhariah cü pathüp mih tun na mitho kxrni Curakim hmat hai ning katüm kacü pathüp mih tok py mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Hin at atah Zekhariah he khawhin roekk ah bii a sai ham koei te sai hamla atue a pha van tih Tempal bok-im khuiah khawsoeih biibi a sai koei te a sai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ni khat Zechariah sia Biakinn sungah a thiampi nasep seam a, ni sim biakpiakna hunzeakna sungah ama ii hun hong tung hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zekhariah in ama pawlte tawh a ban ban Pasian mai-ah siampi na a sep hun tung a; siampite za ngeina bangin biakna innpi sungah lutin, paknamtui mei tawh hal nading thu a ngah hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Nikhat, ama pawlte’ sep hun ding a tun ciangin Zekhariah in Pasian’ mai-ah siampi nasep a sem hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ni khat, ama pawlteʼ sep hun ding a tun ciangin Zekhariah in Pasianʼ mai ah siampi nasep a sem hi.