Luke 1:80 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acunüng, a nghmaw cun ngbaü law lü, a mlung ngaihnak kyan law ksetam lü, Isarel hea veia am a ngdang law hama üng khawkhyawng khawa awmki.
Chin (Khyang NT)
Äi sämäichaw Yohan Asanh chang Khraw tha äng ochom. Awlaw ani Isawlael chaw tih khäka adawngah saw sawgraw täu lung chinga ämäi hüt.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Hawsaih cha laiseih lymâ ta, thlahpa liata a tha vaw tlô via lymâ ta, Izarei hnohta â luah hlâlei cha râhchawhpa liata y thlâh ha ta.
Chin (Matu Bible)
Camoe tah rhoeng tih mueihla ah khaw rhaang. Te dongah Israel taengah a phoenah khohnin duela khosoek ah om.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua naungeek khang a, a lungsim siamna khangto a, Israel mite kiangah a kilah ni matengin gampa lakah a om hi.
Chin 2010
Taico nysai cawh ka changchy ka, thlawpaw lang letah thawzaang ka hnui longmang ka, Israel mingphing sahlo letei a va phyhlang hlai vytei cawh raangcaa lekhei khua a sah.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua naungek a pumpi le a lungsim siamna hong khang a, Israel mite lakah a kilaak hun matengin sehnel gam sungah a om hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Raca cü cakklang kapü, limla kapü kythüngra mina. Israel imi si khamva bür kham nokatxng mih rük cü vei ta-ii kaleilong mina.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Camaw te pumtaksa oen muithla ben ah puer tih roeng hang. Israel thlaang thli tengah langyala a pho thlan vengah ramhum huhang ah te awm.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Nausen sia pumpi le thaa sungah hong khangto hi. Ama Israel mipite mai ah a kilak hun dong sennealngam sungah teang hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua naungeek khang a, a lungsim siamna khangto a, Israel mite kiangah a kilah ni matengin gampa lakah a om hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua naungek a pumpi le a lungsim siamna hong khang a, Israel mite lakah a kilaak hun matengin sehnel gam sungah a om hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua naungek a pumpi le a lungsim siamna hong khang a, Israel mite lakah a kilaak hun matengin sehnel gam sungah a om hi.