Luke 1:9 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

ktaiyüa thuma Bawipa Temple k'uma lut lü, ng'uinghnam mkhih khaia xüa kyaki.

Chin (Khyang NT)

Ani a Boi Hnadaga im duka vawngaih koong awlaw ootih meikhu choiyeih koong lumchawl chawm äng ini heh lei hüt. Niche pujawtih khälla ini pujawaih koong khrawng ini heh lei saw thung.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Theihthaipazy taozietyhpa hawhta, Abeipa Achhyna o liata a ngia ta, ropahâhpa rao awpa ta nuby a daopa châ ta, cha cha Zekaria chô liata tlu ta.

Chin (Matu Bible)

Khosoih kah khosing bangla, Boeipa kah bawkim khuiah kun tih hmueihphum ham a yo.

Chin 2010

tlangbui cangnah rai a rainah phung tei hratah basung phe he ka, ama cawh Abuipaw behnah ing chung letei ringthopaw me tei ropaw rai khah a ting.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Siampite’ hih ngeizel bangin biakna tau tungah, paknamtui kua in hal ding, ci-in ai a kisan ciangin Zekhariah in a ngah hi. Tua ahih manin Topa’ biakinn sungah amah lut a,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pathüp mih tun si pyva reing mih tho nü tawr tum sui rimui hümmih var phen va kacü Zekhariah man mina. Miluk nü Malai hai kimsür ko kanuk ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Khawsoeih boeih lawng a vai u phung alam van angla bokna-thaang dawngah riimtuui huihthlut ham talcung a suh u tih a hih te a tuek u. Tedawngah Bawipa kah Tempal bok-im khuila te cet,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Thiampite ngeina om bangin, ama biaknatau tungah ngimnamtui hal tu in, aisaanna taw a kiteal ahi hi. Tua ahikom Topa Biakinn sungah tum a,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Siampite’ hih ngeizel bangin biakna tau tungah, paknamtui kua in hal ding, ci-in ai a kisan ciangin Zekhariah in a ngah hi. Tua ahih manin Topa’ biakinn sungah amah lut a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Siampiteʼ hih ngei zel bangin biakna tau tungah, paknamtui kua in hal ding, ci-in ai a kisan ciangin Zekhariah in a ngah hi. Tua ahih manin Topaʼ biakinn sungah amah lut a,