Luke 10:1 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunkäna, Jesuh naw akce khyühkip la nghngih jah mcawn lü, a cehnak vaia mlüh la hmun avana, a maa, nghngih ci a jah tüih.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng Boi Yĕsu la awhngaw etebeih sĕhgib gala pochong hnih a panei bala sidawng pawi ini hiyawkaih koong heh lei. Sidawng pawi hiyawkaih lah saw ting ulung äng tawei bala mäi saw mräh la nama etebeih khäla pochong hnih chi phei bala teh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha khai tawhta Abeipa ta chyhsa hropa sysari nata pano rao ta, a sie nawpa khih to nata su to liata a hmia lâta pano lymâ ta pasiesa chhielie ta.

Chin (Matu Bible)

Boeipa loh a tloe sawmrhih panit a tuek tih, amih te amah hmai kah pha hamla a cai thil kho neh a hmuen takuem la panit panit ah a tueih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua khit ciangin Topa in a dang sawmsagihte koih a, a pai nading khuapi, khuaneu tengah ama mai-ah nih tek, nih tekin a sawl hi.

Chin 2010

Ma khy taico Abuipaw tah a hningzuitu ahringpaw songsarih le pahning khah thing he ka, pahning longmang tah Ama a sei nápaw khua maikaw le hminghmaw maikaw lang khah hmelang a thlaw hlang he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua khit ciangin Jesuh in ama pai nading khua le mun khempeuhah nih nihin a na pai dingin mi sawmsagih seh a, ama mai-ah a mapaisak hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü, Malai Isu mah, bet mih pliukung mih ranit kawt mih preijua hüm roi khü preijua preijua kamkom hly khü hmat kai hümmih nam si hak mary si tum ri thang hruajok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

He coengah Bawipa lawng thlaang sawmsarih pahih te a tuek, ahimi te pahih pahih ah a bok u sak tih amah a cehna koei khaaw oen ahuen amawl boeih ah te a tuih.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hisia zawkciang Topa in, a dang sawmsali le nii teal a, nii veu kop in, ama mama ii pai natu khua le munte ah paikholsak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua khit ciangin Topa in a dang sawmsagihte koih a, a pai nading khuapi, khuaneu tengah ama mai-ah nih tek, nih tekin a sawl hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua khit ciangin Jesuh in ama pai nading khua le mun khempeuhah nih nihin a na pai dingin mi sawmsagih seh a, ama mai-ah a mapaisak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua khit ciangin Jesu in ama pai nading khua le mun khempeuh ah nih nihin a na pai dingin mi sawm sagih seh a, ama mai ah a ma paisak hi.