Luke 10:11 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

‘Nami mlüh üngka mvut, kami khawpha üng kawpki pi nami khana kami khawki; cunsepi Pamhnama khaw naw ning jah k’et law ve’ nami ti vai.

Chin (Khyang NT)

Nangnih mräh a käh kini kho äng lokei saw dek hnui, nangnih ming äng kini phawpeyal. Äini nangnih hmawtei bäichu, Mawng Hnadaga pre nini kena lo däk.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

‘Nama khih buchadoh eima phei liata â baipazy taihta eima cha chatho thlu hih. Châhrasala Khazohpa khinarâh cha â hnia haw tahpa pahno muh vy,’ nama tah aw.

Chin (Matu Bible)

'Na khopuei lamkah loh kaimih kho dongah tangdik aka kap te nangmih kan khoek uh thil coeng, ' ti na uh. Tedae te nen te Pathen kah ram tah yoei coeng tila ming uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

‘Ka khepeek uh ah hong belh no khua leivui nangawn note langkhat ah ka nulkhia uh hi. Ahih hangin Pasian’ Gam hong nai zo hi ci-in na thei ta un,’ ci-in na gen un.

Chin 2010

‘Naa khua luipadih kaa phe letei a kapaw hmai kaa cathingthlah hi, ma duitei cawh ma heh hnih my lo. Khazing painah raang cawh a ne myca,’ tatah tah my lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

‘Na khuasung uha leivui, ka khe tung uhah a hong bangte nangawn, note hilhkholhna-in ka nulkhia uh hi. Ahi zongin Pasian’ Uk nading hun a hong naina thu thei ta un,’ ci-in gen un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ing hai khok luk kaben mih ünni nam hai bawnli si kapü ünni hmat hüm pük hümmih ing cü khük pai kük hai ky bah. Mitawk kapü, ünni kham tukhly hüm hia mih cü Tamuk püng mih Prei cü ünni ken katümra ky peimih tukva dei bah, peikhü pajok va dei bah.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

‘Kaimi kah ka khow dawngah aka kap na khaw khuikah laidiik nangmi ngaithuen he peekna hamla kavan khoek u poen. Tede he tah van hilh u boel, ‘Pathen Ram tah nangmi tengah avan pha poen!’ tila thui pe uh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

‘Na khua leivui ka peang tungah hong baangte kong thin kik uh hi, ahizong Pathian Ngam, no taw kinai zo hi, ci phawk vun!’ ci tavun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

‘Ka khepeek uh ah hong belh no khua leivui nangawn note langkhat ah ka nulkhia uh hi. Ahih hangin Pasian’ Gam hong nai zo hi ci-in na thei ta un,’ ci-in na gen un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

‘Na khuasung uha leivui, ka khe tung uhah a hong bangte nangawn, note hilhkholhna-in ka nulkhia uh hi. Ahi zongin Pasian’ Uk nading hun a hong naina thu thei ta un,’ ci-in gen un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

‘Na khua sung uh a leivui, ka khe tung uh ah a hong baangte nangawn, note hilhkholhna in ka nul khia uh hi. Ahi zongin Pasianʼ Uk nading hun a hong naina thu thei ta un,’ ci-in gen un.