Luke 10:15 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Nang Kapenawm mlüh, khankhaw däa mhlünmtaia kya lü pi, mulai mei däa ning khyaka na kya khai” a ti.

Chin (Khyang NT)

Awlaw Kawpalnahuma käh khrawng khäl o, nangnih ädäma hawn pre a khawi nini hmueiyalai ei? Krängak ha hiyah, nangnih ngulai vawm äng hiyän nini hmueiyei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hy Kâpynia, nâ chhao avâ taihta cheihchalopa ta y hra la, Athihkhih lâ chati pathlahpa na châ aw.

Chin (Matu Bible)

Kapernaum nang te, vaan la na pomsang pawt nim? Tedae Hell la na cungpung bitni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Nang Kapernaum khuapi aw, vantung khua dongin minthan’na na ngah ding hiam? Nang in hel khua dongin na kiasuk ding hi.

Chin 2010

Taico, nama Kapernaum khua, avai tai kheh calia na cang maw? Cang bei ceh. Hraihming lang na tlahthlah a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

No Kapernaum khuapi mite aw, van a sangna munah hong kipahtawi ding sa na hi uh hiam? Hell khuk sungah hong kilawnsuk ding hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü ün Kapernaum y! lamuk thang katümmih par kapür hly hüm hia ma? Hmaikuam ko kavüng hly hüm!” peinü pajok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nang Kapernaum! Namah oen namah te vaan la pawmsang u ham na ngaih aw? Hell ah thlaak thuk la na awm ai!” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Capernaum awng! Nang na hile nangma le nangma vantung ah kilaamto nuam ni ziam? Hell sungah hong kisepsuk tu hi!” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Nang Kapernaum khuapi aw, vantung khua dongin minthan’na na ngah ding hiam? Nang in hel khua dongin na kiasuk ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

No Kapernaum khuapi mite aw, van a sangna munah hong kipahtawi ding sa na hi uh hiam? Hell khuk sungah hong kilawnsuk ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

No Kapernaum khuapi mite aw, van a sangna munah hong kipahtawi ding sa na hi uh hiam? Hell khuk sungah hong kilawnsuk ding hi,” a ci hi.