Luke 10:17 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, khyühkip la nghngihe jekyainak am nghlat law be u lü, “Bawipa aw, na ngming am khawyai he kami jah ksäta kba awmki he,” ti u se,

Chin (Khyang NT)

Äi sĕhgib gala pochong hnih teh hmueitih tebeih khäl awpiyaw äng krawnal ula ini hawuval, “Boi o, Nang ming äng dä kini hawu hi, khrawse khälla bang keinih kheu ini khin khäh.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sysari nata panozy cha a ly ngaitapa ta a vaw lie ei ta, “Abeipa, na moh vâta ahripazy eima rei sai ta ama y!” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Sawmrhih panit tah omngaihnah neh mael uh tih, “Boeipa, nang ming nen tah rhaithae pataeng kaimih taengah boe a ngai uh coeng,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua sawmsagihte in lungdamna tawh hong ciahkik uh a, “Topa aw, na minin dawite nangawn ka zo uh hi,” a ci uh hi.

Chin 2010

Songsarih le pahning tlaw he khah lunglawng teitah va tlung kaw he ka, “Abuipaw, khachia vanghru sahlo zong tahmai na ming tah kaa rei aa ma nge,” tatah aa ching.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Sawmsagihte lungdam mahmahin hong ciahkik uh a, “Topa aw, nangma min tawh dawite nangawn ka hawlkhiazo uh hi,” a hong ci uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pliukung mih ranit kawt mih preijua si cü lakhülklom phi mihly hak katümra tüng va ky. Hna kacü, miva mah, “ Malai y! ing cü Ün hai ming hly n'cak si hüm pathok mikha ing hai kly hüm keingva be” peikhü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

A thlaangtuih sawmsarih pahih hue te awmngaih kawhoe la va meel koep u tih ahimi lawngah, “Bawipa, kaimi lawng nang kah miing oen ah awl ka peek u vengah raaithe thli lawng Pateng khaw awl a ngaai u!” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Sawmsali le niite in, lungdamna lianpi taw cia kik uh a, “Topa awng, na min taw thu ka piak uh ciangin doaite ngawngawn in ka thu uh hong ni hi!” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua sawmsagihte in lungdamna tawh hong ciahkik uh a, “Topa aw, na minin dawite nangawn ka zo uh hi,” a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Sawmsagihte lungdam mahmahin hong ciahkik uh a, “Topa aw, nangma min tawh dawite nangawn ka hawlkhiazo uh hi,” a hong ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Sawm Sagihte lungdam mahmah in hong ciahkik uh a, “Topa aw, nangma min tawh dawite nangawn ka hawl khia zo uh hi,” a hong ci uh hi.