Luke 10:19 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Ngai u, kphyukse he, jawngk’ai hea khana ngleheinak la, ye he jah nängnaka khyaihnak ka ning jah peki, i naw am ning jah lembawisak khai.

Chin (Khyang NT)

So khäl, Kei nangnih a phol la chel awi nini kho äng nini chehlaih hnäng saw thayung kanang pek khäh. Awlaw nangnih anang so mawtih mannat khäl khe dämäng thayung kanang pek khäh. Hngat la ha nangnih a ese anang po hnäng hnawh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pachâ teh u, parihzy nata râh cha-iazy tlybai theina nata khakhaipa hmotaotheina zydua chô liata biehneina ei cha pie ei. Khâpa ta hmah cha pasasa aw veih ei.

Chin (Matu Bible)

Rhul neh saelkhui-ta-ai khaw, rhal kah thaomnah boeih khaw cawt thil hamla nangmih taengah saithainah kam paek he. Te dongah pakhat nen pataeng nangmih te n'thae sak loengloeng boel saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

En un, note in gul gilote leh aikamte na sikgawp nading uh leh na galte’ vangliatna khempeuh na zawh nadingun thu ke’n kong pia hi.

Chin 2010

Pari sahlo le tlangcekawng sahlo zong tlaipabainah naw le naa caraepaw te khynah naw ca pei he neh ka, zetahmai a ca sawsah khy bei he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tu-in thei un. Gulpi le momaite na sikgawp nading uh le na galte uh na zawh nadingun note tungah vangliatna ka hong piazo a, amaute in note bangmah hong cih zo lo ding uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Keing vah, ang jok ünni phum-ang: ünni cü rua si hak ruaci si nui khüm hmangva hüm; hei si hüm japai hümmih phum-ang pü ang jok ünni khü miva mah na pü nohai pük ünni lüng.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Hutung u lah! Nangmi lawng ruul oen celkhui ta-ai tim ah na ceh thaina ham, Raal kah huham tharana te taana thai ham, nangmi te thaihu khat lawngkhaw nganbawh peek nawh ham saithaina aana te kan peek u poen.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ngai vun! Ngulte le aikamte na totcip natu le na Ngalpa ii thahatna na zaw zawk natu in, no tungah thuneina hong pia zo khi hi, bangma in no hong susia zo ngawl tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

En un, note in gul gilote leh aikamte na sikgawp nading uh leh na galte’ vangliatna khempeuh na zawh nadingun thu ke’n kong pia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in thei un. Gulpi le momaite na sikgawp nading uh le na galte uh na zawh nadingun note tungah vangliatna ka hong piazo a, amaute in note bangmah hong cih zo lo ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in thei un. Gulpi le momaite na sik gawp nading uh le na galte uh na zawh nadingun note tungah vangliatna ka hong pia zo a, amaute in note bangmah hong cih zo lo ding uh hi.