Luke 10:2 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng Jesuh naw, “Cang ah vai khawjah awmki, cunsepi atki ngcek ve; acunakyase, cang at khai a jah tüih law vaia, cangmah kthäh u lü ktaiyü ua.

Chin (Khyang NT)

Ani la etebeih tih a tak, “Ihi khäh, etheih pa nung, äini bi biyeihtih khrawng che ini leu. Äi koong lai äng käh etheih pa mawh Boi khäka a khawh ei khäl. Ani la ani käh theih pa atanaih saw koong khrawng te hmawna.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama hnohta, “Sâh hria awpa hluhpi y ta, hriatuhpazy deikua ama chyh. Chavâta a sâh hria awpa ta hriatuhpazy a vaw tuah thei nawpa ta, sâh hria Beipa lâ hiah teh u.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah amih taengah, “Cangah hamla yet dae bibikung yool, te dongah cangah Boeipa taengah bih uh lamtah amah kah cangah hmuen ah bibikung han hlah saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tuate kiangah thu a piakna in, “Buh at ding tampi om hi. Ahih hangin a at ding mite tawm hi. Tua ahih ciangin buh-at nasem ding hong sawl in ci-in, buh nei Topa kiangah thu na ngen un.

Chin 2010

Aa hai leco, “Saze hre ruapaw hlu ngetei ka, canghrasala a hretu cawh a cawngtei he. Macawtaco saze lui a hnuitu Abuipaw cawh raihretu sahlo khah saze lui lang taw rua pawtah hae my lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute kiangah, “Anlak ding tam mahmah a, ahi zongin mi tawm bek in anlak na sem uh hi. Tua ahih manin an nei pa in a ante a la dingin mi hong sawl nadingin thu ngen un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miva kham, “Veing mi hümmih cü vei rahiak hnak. Mitawk kapü, veing hümmih imi si cü di prai. Miluk nü, veing mi mih imi si hüm hruanang rahiak hümmih tunjua kham py cup vah.”

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng ahimi nala te, “Caang ah hamla tah yahawh tangkiik mai de, aka aat ham biibikung tah yawlca. Lo khui-kah caang aka aat la biibikung thlaang yahawh avan tuihna ham lokhuehkung tengah thangthui uh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in amate tungah, “Anlaak tu tam hi, ahihang an kaikhawm tu naseam tawm hi. A anla tu naseamte hong puak natu in, anneipa tungah thungen vun” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tuate kiangah thu a piakna in, “Buh at ding tampi om hi. Ahih hangin a at ding mite tawm hi. Tua ahih ciangin buh-at nasem ding hong sawl in ci-in, buh nei Topa kiangah thu na ngen un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute kiangah, “Anlak ding tam mahmah a, ahi zongin mi tawm bek in anlak na sem uh hi. Tua ahih manin an nei pa in a ante a la dingin mi hong sawl nadingin thu ngen un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute kiangah, “Anlak ding tam mahmah a, ahi zongin mi tawm bek in anlak na sem uh hi. Tua ahih manin an nei pa in a ante a la dingin mi hong sawl nadingin thu ngen un.