Luke 10:20 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Cunsepi khawyai he nami ti tia ami awma phäha ä jekyai ua; khankhawa nami ngming he angyuka phäha jekyai ua,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Äini khrawse la nangnih kheu khin ting piyaw ai chu. Äichaw a nangnih ming hawn pre a yoei saw koong dä piyaw bäichu.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala thlahpazy nama rei sai ta ama ypa vâta a ly leipa u la, vârâh liata nama moh ropa a châpa vâta tlao a ly teh u,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae mueihla loh nangmih taengah boe a ngai dongah he omngaih uh boeh, vaan ah na ming a tarhit dongah mah omngaih uh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Note bangmah in hong bawlsia kei ding hi. Ahih hangin dawite na zawh uh hangin lungdam kei un. Vantung khua sungah na min uh a kigelh manin na lungdam ta un,” a ci hi.

Chin 2010

Ma duitei cawh thlawpaw pialuipaw zong tah naa rei aa ca nge caw he tah a lawng khe o. Canghrasala vaicung letah naa ming cia a cangnah cawtah a lawng hri my lo,” tatah a palei he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin dawite in na thu uh hong manna hangin lungdam kei unla, vantungah na min uh a kigelh manin lungdamzaw un,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü, ünni cü n'cak si mah keing ünni hai kly miluk mah bong kalum vah; ünni hai ming rasanam tum kakei üp mih phai ni kalum vah,” peikhü pajok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede raaithe thli lawng nangmi awl te a ngaai u dawngah awmngaih u boel; vaan ah nangmi kah miing a thut u dawngah te awmngaih uh.” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahizong thaa ngilote ii na thu uh hong nit sia, lungdam heak vun, vantung a, na min uh a kiteptee hu in, lungdam zaw tavun,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Note bangmah in hong bawlsia kei ding hi. Ahih hangin dawite na zawh uh hangin lungdam kei un. Vantung khua sungah na min uh a kigelh manin na lungdam ta un,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin dawite in na thu uh hong manna hangin lungdam kei unla, vantungah na min uh a kigelh manin lungdamzaw un,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin dawite in na thu uh hong manna hangin lungdam kei unla, vantungah na min uh a kigelh manin lungdam zaw un,” a ci hi.