Luke 10:23 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, Jesuh axüisaw hea veia nghlat lü, anghmüa, “Atuh hmuh vai he nami jah hmuki he nami jo sen ve;

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng Ani la etebeih tih pawh a hleh ei bala che awhngaw chaw kheu tak, “Nangnih ibang nini hmuh lah äm, äi khäl kheni hmulah tih dä pisih mawh.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha pachupazy lâ a heih ta, arulâta ama hnohta, “Nama hmôpazy a hmô hrapa mozy cha ama nohlao kaw dia!

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah amah te hnukbang rhoek taengla mael tih, “Na hmuh uh he na mik loh a hmuh dongah he a yoethen.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in a nungzuite lamah kihei a, “No na muh nate a mu mittangte in thupha a ngah ding uh hi.

Chin 2010

Mataico, a hningzuitu sahlo lang khah a hui ka, aaning ei teitah ching he ka, “Naa hmuhpaw hming a hmuhpaw mehkho sahlo cawh bonghnang aa ting.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin nungzuite lamah kihei a, “Tu-a na muh uh nate na muh manun a hampha mahmah na hi uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü, Isu cü pliukung miva thang kahia khü hmatva maklai tuk hümmih, “Ünni ki hümmih si ki mih napei tan ünni rauhnai hnak va!

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah Jesuh tah a hubang hue benla te maang tih ahimi nala te, “Nangmi lawng na huh u thaihu he na huh thloem u dawngah na yo theen phoeih u!

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang Jesus in, a nungzuite sang nga in, hi bangin ci tuam hi, “Na mu uh nate hu in, bangza in hampha nu ziam!

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in a nungzuite lamah kihei a, “No na muh nate a mu mittangte in thupha a ngah ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin nungzuite lamah kihei a, “Tu-a na muh uh nate na muh manun a hampha mahmah na hi uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin nungzuite lamah kihei a, “Tu-a na muh uh nate na muh manun a hampha mahmah na hi uh hi.