Luke 10:24 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Ka ning jah mthehki, sahma khawjah la, sangpuxang khawjah naw, nami jah hmuh la nami jah ngjak he, hmu hlü u lü ngja hlü kyawki he, am hmu u lü am ngja hlawt u,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Kei nangnih a kanang tak, “Nangnih ibang nini hmuh lah äm awbawng Hnadaga sidawng hiyawktih la mawng la hmu lah u. Awlaw nangnih ibang nini yawk lah äm, yaw aih khiyang ula bang yaw lah u.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ei cha chho ei, hrohsopa hluhpi nata abei hluhpi chhao ta nama hmôpazy he hmô khoh kaw tyh ei ta, châhrasala hmô veih ei. Nama theipazy he thei khoh kaw tyh ei ta, châhrasala thei veih ei,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Nangmih ham ni ka thui, nangmih loh na hmuh uh he tonghma rhoek neh manghai rhoek loh hmuh ham muep a ngaih uh dae ana hmu uh pawh, na yaak uh he ana yaak lam khaw ana yaak uh moenih,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, na muhte uh Pasian’ kamsang tampite leh kumpi tampite in a muh nop uh hangin a mu kei uh hi. Na zakte uh a zak nop uh hangin a za kei uh hi ci-in kong gen hi,” ci-in a gen hi.

Chin 2010

Biahmuisui ka ca ching he, Khazing khuavang le abui sahlo mehlupui tah naa hmuhpaw heh hmuh aa du ngetei cy hrah naná teitah hmuh bei he. Naa thuipaw heh thui aa du ngetei hrah naná teitah za thui bei he,” tatah a tah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ke’n kong cihin-ah, kamsang tampite le kumpi tampite in tu-a note’ muhte a muhnop uh hangin mu ngei lo uh a, a zaknop uh hangin za ngei lo uh hi,” ci-in a tuamin a gen hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ang txr ünni klyrui: huprai mih thur si hak sanphrang si mateing mah ünni ki mih hüm kiva hüm hiava tawk kapü nohai ki vah; tuk hüm hiava tawk kapü nohai tukva,” peinü pajok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi tengah kavan thui he tawngha yahawh hlang oen sengpahrang thli lawngah nangmi lawng na huh u he huh hamla a ngaih u de hu u thai nawh, nangmi lawng na yaak u he yaak ham a ngaih u de ya u thai nawh.” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kei kong cina pan, kamsaang tam mamate le kumpite in, no ii mute mu nuam ahihang mu ngawl uh hi, za nuam ahihang za ngawl uh hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, na muhte uh Pasian’ kamsang tampite leh kumpi tampite in a muh nop uh hangin a mu kei uh hi. Na zakte uh a zak nop uh hangin a za kei uh hi ci-in kong gen hi,” ci-in a gen hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ke’n kong cihin-ah, kamsang tampite le kumpi tampite in tu-a note’ muhte a muhnop uh hangin mu ngei lo uh a, a zaknop uh hangin za ngei lo uh hi,” ci-in a tuamin a gen hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Keʼn kong cih in ah, kamsang tampite le kumpi tampite in tu-a noteʼ muhte a muhnop uh hangin mu ngei lo uh a, a zaknop uh hangin za ngei lo uh hi,” ci-in a tuamin a gen hi.