Luke 10:25 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, thumksing mat naw Jesuh a mhnüteinak am, “Saja aw, anglät xünnak ka yahnak vaia i ni ka pawh kawm?” ti se,

Chin (Khyang NT)

Sätak khaw a, Mosi käh thung choktih hngat Yĕsu khäka olo. Yĕsu a chawmaih saw koong thung choktih la hi, “Choktih o, i kopoh ei hi kei päihyah saw sawk kübünei hnängai äm?”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Dâhthaipa pakha a kaw duah ta, Zisu cha pasia a chhuahpa ta a hnohta, “Pachutuhpa, chhâzaw hrona ei hnei nawpa ta khâpa ei tao aw?” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah olming pakhat tah Jesuh te noemcai ham tarha thoo tih, “Saya, balae ka saii vetih dungyan hingnah ka pang eh?,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Thukham siapa khat ding-in Zeisu ze-et a, “Sia aw, tawntung nuntakna luah nadingin bang ka hih ding hiam? ci-in a dong hi.

Chin 2010

Uikheh cawh phungbia a thai ngeteipaw pakheh cawh Zisu pase du tah a daw ka, “Cawngpahtu, chaizaw hringnah ka hmuh khy nápawtah zemaw ka tua a?” tatah a hae.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh a ze-et dingin Thukham hilh siate khat hong ding a, “Sia aw, nuntak tawntungna ka ngahtheih nadingin bang sem ding ka hi hiam?” ci-in a dong hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Upadi sara jua cü Isu hai nga hau hümmih ra khü, “Malai y! ang cü dungpxn hring mira man hümmih ang pyna hümva?” peikhü hlyjok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Phungawl cangpueikung pakhat law tih Jesuh kah a thawlhna tuuk pe ham a yawm. Ahih lawngah, “Saya, dungyan hingna ka dangna ham n'tu ka sai ai?” tila a doet.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Thukham hil sya khat hong pai in Jesus aitaa nuam a, “Sya awng, tawntung nuntakna ka nga natu in bang ka vawt tu ziam?” ci in dongh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Thukham siapa khat ding-in Zeisu ze-et a, “Sia aw, tawntung nuntakna luah nadingin bang ka hih ding hiam? ci-in a dong hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh a ze-et dingin Thukham hilh siate khat hong ding a, “Sia aw, nuntak tawntungna ka ngahtheih nadingin bang sem ding ka hi hiam?” ci-in a dong hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu a ze-et dingin Thukham hilh siate khat hong dinga, “Sia aw, nuntak tawntungna ka ngah theih nadingin bang sem ding ka hi hiam?” ci-in a dong hi.