Luke 10:26 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Jesuh naw, “Cangcim üng i ng’yu se, ihawkba na ksingki ni?” a ti.
Chin (Khyang NT)
Yĕsu la ani a tak, “Mosi käh thung äng i yoei bala mäi äm? Nang äiya i nawphawt äm?”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Zisu ta a hnohta, “Ryhpa châbu liata khâpa â roh? Kheihta ma cha cha na rei tyh?” tah ta.
Chin (Matu Bible)
Te dongah Jesuh loh anih te, “Olkhueng dongah a daek te metlam na tae te?” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Zeisu in, “Thukhamna sungah bang a kigelh hiam? Bangci na sim hiam?” ci-in a dot ciangin,
Chin 2010
Zisu tah, “Khazing phungbia letah zemaw a cia? Zekhatamaw na hni?” tatah a hae hri kaw.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Jesuh in, “Thukham sungah bang kigelh a, bang sim na hi hiam?” a ci hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Isu mah, “Klysür luk napei kei tyva? Ün napei kakova?” peikhü hlyjok.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Jesuh lawng ahih nala te, “Caciim lawng n'tu a thui? Avan thui thli te metila nang lawng na yaakmingna a awm?” a tina.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Jesus in zo kik a, “Laithiangtho in bang ci ziam, nang tua thu bangbangin na tel ziam” ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Zeisu in, “Thukhamna sungah bang a kigelh hiam? Bangci na sim hiam?” ci-in a dot ciangin,
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Jesuh in, “Thukham sungah bang kigelh a, bang sim na hi hiam?” a ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Jesu in, “Thukham sungah bang kigelh a, bang sim na hi hiam?” a ci hi.