Luke 10:28 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acunüng Jesuh naw, “Msang thei veki, acunkba va pawha, na xüng khai ni,” a ti.
Chin (Khyang NT)
Yĕsu la ani a takal, “Nang nawhawu saw ihi khäh. Nang dä äi huih nopoh ei hi, nang äi sawk nübüneyei.”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Zisu ta a hnohta, “Nâ chhy pado na. Cha hawhta tao la, na hroh aw,” tah ta.
Chin (Matu Bible)
Te dongah anih te, “Buelh nan doo coeng, te te saii lamtah na hing bitni,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Zeisu in, “Na dawn’na thu ahi takpi hi. Tua bangin na hih leh, na nungta ding hi.” a ci hi.
Chin 2010
Zisu tah, “Na pachaipaw ahmang ngetei, ma hraco va tua la, na hring a,” a tah.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin Jesuh in, “Na dawnna man mahmah hi. Tua bangin gamta lecin nuntak tawntungna na ngah ding hi,” a ci hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Hna kacü, Isu mah, “Ün txr mih na khüp ky. Üng mitho nü ün py kacü, dungpxn hring mira man hüm hmang” peikhü pajok.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Jesuh lawng ahih nala te, “Awl navan thung he tah soeng poen, te tila te sai, te tih atah na hing ai.” a tina.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Jesus in, “Na ci teng maan hi, tuabangin ngamta lete na nungta tu hi,” ci in zo kik hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Zeisu in, “Na dawn’na thu ahi takpi hi. Tua bangin na hih leh, na nungta ding hi.” a ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Jesuh in, “Na dawnna man mahmah hi. Tua bangin gamta lecin nuntak tawntungna na ngah ding hi,” a ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Jesu in, “Na dawnna man mahmah hi. Tua bangin gamta lecin nuntak tawntungna na ngah ding hi,” a ci hi.