Luke 10:29 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, acuna khyang naw ngnäng khaia bü lü, Jesuh üng, “Acunüng ka impeiloceng he ta u he ni?” a ti.

Chin (Khyang NT)

Äi thung choktih la upuma awpawi dawneyeih khiyang koong Yĕsu a tak, “Kei imcheng saw u äm?”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Dâhthaipa cha thaichâ a chhuahpa ta, Zisu hnohta, “Cha khiahta la ei vaih cha ahy maw?” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae anih long te amah a tang a ngaih dongah, Jesuh te, “Ka imben te unim,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua pa in ama phatna thu a lah nop manin, “Ka lawmte kuate ahi hiam?” ci-in Zeisu a dong hi.

Chin 2010

Canghrasala, ama teitah thai a cangsah khah a dunah cawtah, “Ka ingpaw cawh ahomaw a cang?” tatah a hae kaw.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin Thukham hilh siapa amah kitangsak nuam ahih manin Jesuh kiangah, “Ka vengte i cih kuate ahi hiam?” ci-in a dong hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü upadi sara cü hmat hüm imihnai peikhü tuk hüm hia miluk Isu kham, “Ang hai namrung namrei cü miva va?” peikhü hlyjok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede Phungawl cangpueikung lawng amah oen amah te thlaangdoeng la a poek u dawngah, “Ka imbe lovaai te a-u nuem?” tila Jesuh te a doet.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang Thukham hil syapa in, ama le ama kitangsak nuam ahikom, hi bangin Jesus dongh thua hi, “Ka innpaam pa sia akua ziam?” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua pa in ama phatna thu a lah nop manin, “Ka lawmte kuate ahi hiam?” ci-in Zeisu a dong hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Thukham hilh siapa amah kitangsak nuam ahih manin Jesuh kiangah, “Ka vengte i cih kuate ahi hiam?” ci-in a dong hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Thukham hilh siapa amah kitangsak nuam ahih manin Jesu kiangah, “Ka veengte i cih kuate ahi hiam?” ci-in a dong hi.