Luke 10:31 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Acunüng, ktaiyü mat, acuna lam bä üng citki naw, a hmuh la lam kpema ngpeng lü a ceh tak.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng pujawtih khrawng hngat äi lawm äng chetei bala lo. Ani la äi khrawng hmuh ni kakei bala chetal.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Theihthaipa pakha, cha lâpi lâta zu chho ta, chyhsa cha a hmô nahta, lâkiah hiakha lâta chahrih ha ta.

Chin (Matu Bible)

Tapkhoeh taploeng la khosoih pakhat tah tekah longpuei ah suntla tih anih te a hmuh dae a rhael.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua lampi ah siampi khat paikha zenzen a, tua pa a muh ciangin peelin a nusia hi.

Chin 2010

Tlangbui pakheh cawh ma lang a za sei hrah ning khatah a tong ka, damia sahlo tah aa daipaw cawngsaw khah a hmuh tihtah khungsai ka, lang kang rakheh lang tah a cahri.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua laitakin siampi khat tua lampi tawnin hong paisuk a, amah a muh ciangin lamnawl lam tawnin a paisan hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna mikha pathüp mih tunjua cü ymih m'hma tum ra khü mi imi hüm ki mina. Hna kacü, pathüp mih tun cü m'hma hüm ria khü kai pai vitky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te tila a awmna kah lawngpui ah te khawsoeih pakhat te cet thuk van; tede ahih lawng te kah thlaang te a huh vengah khatben kalawng a reel aram tih a ceh taak.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Thiampi khat tua lampi tawnsuk luilam ahihang, tua a liampa a mu ciangin, lampi langkhat ah pial in, paisan hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua lampi ah siampi khat paikha zenzen a, tua pa a muh ciangin peelin a nusia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua laitakin siampi khat tua lampi tawnin hong paisuk a, amah a muh ciangin lamnawl lam tawnin a paisan hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua laitakin siampi khat tua lampi tawnin hong pai suk a, amah a muh ciangin lam nawl lam tawnin a paisan hi.