Luke 10:33 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Cunsepi, Samarih khyang mat a kdungnak lama, acuna awmnak pha law hngaki naw, a hmuh la m'yenei leng leng lü,

Chin (Khyang NT)

Äini Samali mräh a käh khrawng hngat äi lawm äng chetpe chetpe äi khrawng kena lo. Ani a hmu bala che ekhet lung kawi.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Samâri chyhsa deikua cha, a khitlyna liata, cha chyhsa yna cha za tlô ta, a hmô nahta, a thapasa ngaita ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae Samaria yin pakhat loh anih te a thoeng thil tih a hmuh vaengah a thinphat.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin Samaria mi khat in khualzinin a pai lai takin ama omna hong tung a;

Chin 2010

Canghrasala, Samaria cawngsawpaw pakheh cawh khua tlawng hrah ka, damia sahlo tei aa daipaw cawngsawpaw ungnah khah va phah hrah ka, a hmuh cangkawleh ning a do ngetei.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin Samaria mi khualzin khat, tua lai mun hong tungin a liam pa a muh ciangin hehpihhuaisa a,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü Samari imi jua cü ymih m'hma thang ra beikhü ymi imi hüm ki kacü vanjok phi hnak ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede Samaria thlaang pakhat, te kah lawngpui kalawng ah kamyin la aka cet lawng atah te kah thlaang tengla te a pha tih a huh vengah a reen tangkiik.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang khualhaw Samaria pa khat hong pai a, mihing liampa a mu ciangin, a thinsung ah hesuakhuai sakna taw kidim hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin Samaria mi khat in khualzinin a pai lai takin ama omna hong tung a;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Samaria mi khualzin khat, tua lai mun hong tungin a liam pa a muh ciangin hehpihhuaisa a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Samaria mi khualzin khat, tua lai mun hong tungin a liam pa a muh ciangin hehpihhuai sa a,