Luke 10:34 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

a veia va cit lü, a nghma üng situi la capyitui am jah bui lü, hlawpki naw, amäta sangnghngaksaü üng taih lü, khin ima cehpüiki naw, a msümcei.

Chin (Khyang NT)

Äi khrawng khäka chet bala awhmaw äng olip si la grĕp hawng läi bala otomal. Äi pänäng ani käh se lekchaw khrung äng om bala hngat tawi dün laa chi bala ani a sokhreyal.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kei pangai ta, a hmahzy cha sathaw nata kresawhti bao ta, chahrypa ta. Ano sahroh chô liata pakiasa ta, khichhai riebu lâ pangaikheipa ta mohôh ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah a paan tih a hma te a ben pah, situi, misurtui neh a toi pah. Te phoeiah anih te amah kah boiva dongah a ngol sak, rhaehim la a khuen tih, a cuncah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

a muh ciangin hehpihhuai sa a, va nai-in ama liammate sathau leh leenggahtui nuh a, puan tawh a gak khit ciangin ama la tungah tuangsakin, zintun’na innah paipihin a khoi hi.

Chin 2010

A vawhno ka, a hmaw vytei khah sathy le misurhang thupah ka, a tongchai pah khy taitah ama a kelaipaw, la cung lang cawh khing ka, khuabuh lang seikhui ka, ma leco a mingkai.

Chin 2011 (Tedim Bible)

a kiangah va pai-in a liammate sathau le leenggahzu a nuhsak khit ciangin a tunsak hi. Tua ciangin a la tungah tuangsak a, zintun inn khatah paipihin tua lai-ah a khoi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü, mi imi kai khü mi hai ma si hüm pü situi si hak grapetui si hly thukjok khü ma si hüm pü paujok ky. Hna kacü hmat hoinang mih tawnngeng nui tang sun khü pinva si kahlxm hlymih kim tum sun nang khü krytüpjok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

A tengla te cet tih boengha te situi oen misurtui oen ah a thluk pe tih boengha thli te a yeen pe; tecoengah te kah thlaang te amah kah lacano dawngah a ngawlh sak tih yinpahna im la te a ceh puei; te ah te ahih lawng te kah thlaangtlo te a buul athlawng.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama kungah zuan a, a liammate sathau le sapittui noisak in, tuamsak hi. Tua zawkciangin, a liampa sia a laa tungah suanhto a, zintun inn khat ah paipui in ou hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

a muh ciangin hehpihhuai sa a, va nai-in ama liammate sathau leh leenggahtui nuh a, puan tawh a gak khit ciangin ama la tungah tuangsakin, zintun’na innah paipihin a khoi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

a kiangah va pai-in a liammate sathau le leenggahzu a nuhsak khit ciangin a tunsak hi. Tua ciangin a la tungah tuangsak a, zintun inn khatah paipihin tua lai-ah a khoi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

a kiangah va pai-in a liammate sathau le leenggahzu a nuhsak khit ciangin a tunsak hi. Tua ciangin a la tungah tuangsak a, zintun inn khat ah paipihin tua lai ah a khoi hi.