Luke 10:36 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Acuna kthum he üng m'yuk’eie jah sawngeikia khyanga khana impei locenga kba biloki cun ua ni na ngaih?” ti se,

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng Yĕsu la hawu, “Tua nang nulung la ihuih tawk äm? Ni pochong thum dükäng äi tamdah kutäng krawtih khrawng käh imcheng saw u äm?”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha chyhsa pathôh hry liata, hraotuhpazy ta ama hraopa chyhsa châta ahy cha ma a vaih châ sala na pangiasa?” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te rhoek pathum khuiah dingca kut ah aka cungku kah imben la ulae aka om ni tila na poek?” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Nang bangci ngaihsut na hi hiam? Tua mi thum sung panin kua pen in misuamte tawh a kituakpa’ lawm ahi hiam?” ci-in a dong hi.

Chin 2010

Ma tlaw pathung hrong lehei ahomaw damia sahlo tei aa hrawhpaw cawngsaw a ingpaw cawh a cang tatah na rawh?” tatah a hae.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih mihing thumte sung panin, a kisuampa a dingin a koi pen a vengpa hi dingin na um hiam?” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mikum mih Isu mah, “Ymi imi hrumjua long, damra mah, bom khü rau mih imi hüm ihmat hai namrung namrei tho nü krytüp mih imi cü miva?” peikhü hlyjok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah Jesuh lawng awlcuina ah, “He kah thlaang pathum khuiah he thlaanghuuen thli lawng a bawh thlaang kah imbe lovaai te a-u tila na poek?” tila te a doet.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang Jesus in thukhupna in, “Nang ii ngaisutna ah, tua mihing thumte sung pan akuabel in, mihing suamte ii sukcippa tungah innpaamte ngamtat tu bangin, ngamta na sa ziam?” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Nang bangci ngaihsut na hi hiam? Tua mi thum sung panin kua pen in misuamte tawh a kituakpa’ lawm ahi hiam?” ci-in a dong hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih mihing thumte sung panin, a kisuampa a dingin a koi pen a vengpa hi dingin na um hiam?” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih mihing thumte sung panin, a kisuam pa adingin a koi pen a veengpa hi dingin na um hiam?” a ci hi.