Luke 10:37 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Thumksing naw, “M'yeneinak taki cen” a ti. Acunüng Jesuh naw, “Nang pi acunkba va pawha,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Äi Mosi käh thung choktih la hawuval, “Ani a ula khetnawk äm äidä äi khrawng.” Äi khaw a Yĕsu la ani a tak, “Bahi che nang ha äi huih apo.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ano ta, “A ngiachhietuhpa chuh,” tah ta. Zisu ta a hnohta, “Nâ chhao sie la, cha hawhta tao hra mah y,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah anih long te, “A soah rhennah aka tueng sak te,” a ti nah. Te phoeiah amah te Jesuh loh, “Cet lamtah namah loh saii van,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Thukham siapa in, “Tua a hehpihpa in a lawmpa ahi hi,” ci-in a dawng hi. Zeisu in, “Nang zong pai in la, tua mah bangin na hih in,” a ci hi.

Chin 2010

Phungbia a thaipaw taco, “A cung letei ningdonah a hnuipaw khah a cang a, tah ka rawh,” tatah a chai. Zisu tah, “Sei la, ma hraco va tua hrah,” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in, “A hehpih pa hi ding hi,” a ci hi. Tua ciangin Jesuh in ama kiangah, “Nang zong pai inla, tua bangmahin gamta in,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Upadi sara mah, “Hmat hüm van mih imi na” peikhü plangjok ky. Isu mah, “Ün pü kai khü y mitho pyra dei bah” peikhü pajok mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Phungawl cangpueikung lawngah, “Ahih aka reen thlaang te a imbe lovaai la awm.” a tina. Jesuh lawng, “Te atah nang khaw cet langtah te tila te sai van.” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Thukham hil syapa in, “Ama tungah a thuthiam sia hi,” ci in zo kik hi. Jesus in, “Tua ahile va pai ta'n a, tuabangin seam ta'n,” ci in zo kik hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Thukham siapa in, “Tua a hehpihpa in a lawmpa ahi hi,” ci-in a dawng hi. Zeisu in, “Nang zong pai in la, tua mah bangin na hih in,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in, “A hehpih pa hi ding hi,” a ci hi. Tua ciangin Jesuh in ama kiangah, “Nang zong pai inla, tua bangmahin gamta in,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in, “A hehpih pa hi ding hi,” a ci hi. Tua ciangin Jesu in ama kiangah, “Nang zong pai inla, tua bangmahin gamta in,” a ci hi.