Luke 10:38 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, Jesuh la axüisaw he ami ceh lama ngnam mat üng lut u se, acuia a ngming Matah naki naw a na khinak.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng Yĕsu la Ani tebeih tih khäl lawm äng chetpe chetpe nam hngata ini vawng. Äi düna Martha ting mingei nawtih hmutaw hngat la ani ima Yĕsu a panei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama khitlyna liata, Zisu cha khih miakha liata a ngia ta. Chanô pakha a moh Marthâ ama tahpa ta a vaw ly ta, a o liata patlôsa ta.

Chin (Matu Bible)

A caeh uh vaengah kho pakhat ah pah. Te vaengah huta pakhat, a ming ah Martha loh Jesuh te a doe.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute lampi ah a pai lai takun, khua khatah lut uh a, Martha kici numei khat in ama innah a tungsak hi.

Chin 2010

Zisu le a hningzuitu sahlo khah khua aa tlawnglai ning tah khua khuakheh va phah he ka, ma leco canuno pakheh Martha aa tahpaw tah a ing letah a tlungsah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute a pai laitakun khua khatah Jesuh bang a, Martha kici numei khat in a inn-ah na tungsak hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu hak pliukung miva cü kaiva pin khü nam hlük tum katümva ky. Hna kacü, Martha peimih kacai jua mah, Isu hüm hmat hai kim tum katüm hly ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh oen a hubang thli te kamyin la cet u tih khaw pakhat a pha u, te ah te Marta aka miingna hutaa pakhat lawng a im ah a pah sak.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus le a nungzuite a papai uh ciang, khuano khat theng a, Martha a kici numei khat in a inn ah zin do hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute lampi ah a pai lai takun, khua khatah lut uh a, Martha kici numei khat in ama innah a tungsak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute a pai laitakun khua khatah Jesuh bang a, Martha kici numei khat in a inn-ah na tungsak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute a pai laitakun khua khat ah Jesu bang a, Martha kici numei khat in a inn ah na tungsak hi.